ALPISTE

Dícese –con buen humor– a quien, habiendo perdido, se ve sin consuelo. La expresión moderna, variante de una mucho más antigua es alpiste, (ergo) perdiste. De sonoridad agradable y rima forzada. La tilinguería, común entre los adolescentes argentos, tiene su antecedente en un proverbio campesino español: “Así pues, al triste, el puñado de trigo se le vuelve alpiste.” El razonamiento sería el siguiente: Si bien las cosechas (trigo) han de ser abundantes y dar buenos frutos, es sabido que de ser excesivas provocarán que los precios de mercado se desplomen transformando un buen resultado en desgracia colectiva. De allí que el puñado de trigo se le vuelva alpiste, o acabe vendiéndose a precio de alpiste, perjudicando seriamente las faltriqueras del campesino.

En la transliteración, el tilingo utiliza alpiste como instrumento cuya sonoridad le permite gozar de la desgracia en otro. No hay en perdiste-alpiste, alusión a ninguna tragedia colectiva como lo sugiere el dicho en su versión original, ni se oculta un signo aleccionador que busque prevenir. La versión que nos ocupa, está llamada, sin más, a humillar al prójimo en su desgracia algo que a los argentinos pareciera deleitar particularmente. La misma suele proferirse con sorna y con una sonrisita estúpida entre los labios lo cual provocan un deseo incontenible de romperle la jeta al idiota que la enuncia. Alpiste, en argentino puro también puede referirse al alcohol de tomar, a las bebidas alcohólicas. 

Alpiste