ALZAR EN PESO

La expresión es carnicera y de lo más pior si se nos permite al aire. Suele utilizarse para señalar la llamada de atención, el reto o la reprimenda que parte de un padre, un empleador, un juez o cualquier autoridad con presumida ascendencia sobre el que la recibe. El origen se remonta a prácticas poco aconsejables del hombre de campo desempleado, del gaucho. Alzar en peso o levantar en peso, es la acción por la cual el que lleva las de ganar apuñala a otro elevándolo de manera que el peso del cuerpo facilite la penetración de la hoja del cuchillo. Al respecto, cabe citar un elocuente pasaje del manual de crueldades rioplatenses “La vuelta de Martín Fierro” de José Hernández.

Al fin de tanto lidiar,

 en el cuchillo lo alcé;

 en peso lo levanté

 a aquel hijo del desierto;

 ensartado lo llevé.

 Y allá recién lo largue

 cuando ya lo sentí muerto

Alzar en peso