Hordas


Tweet

Enlaces patrocinados

HORDAS

Las Hordas eran dos hermanas gemelas Ali y Ada que adolecían de una incapacidad que les impedía oír. Ali y Ada tenían una hermana gangosa llamada Matilde y que se refería a las primeras como las hordas (sordas gangosamente hablando). Las gemelas eran un verdadero azote y, con el tiempo el mote de hordas quedó para quienes actuaban de una manera en la que podría evocarse el comportamiento de las sordas.

De órdago: mina que está muy buena. Matilde en cambio, no era sorda pero tenía un cuerpo exageradamente proporcionado. En otras palabras, Matilde estaba buenísima. Cuando algún pretendiente se le acercaba, arrimándosele como para quedarse a solas con ella, éste ahuyentaba a las hermanitas gemelas mitad en castellano y mitad en inglés para que los vecinos no acusen recibo. El guapo entonces arrimaba el bochín y descargaba contra las sordas un gentil hordas-go (hordas go home). Los vecinos, sin advertir el verdadero significado de la expresión se limitaron a creer que ese era el nombre con el que los hombres llamaban a las minas que estaban tan buenas como Matilde. Una mina de órdago o de órdago, entonces es: la hermana de dos gemelas sordas.

publicado por: Eduardo Montes-Bradley ver página del autor