ORÉGANO                                                     

(se le hizo el campo)

Según nos relata Amando de Miguel en su El espíritu de Sancho Panza, “cuando se presenta la aventura del yelmo de Mambrino, después de los miedos de la de los batanes, (Sancho) implora a la Providencia: Quiera Dios que orégano sea (y no se nos vuelva alcaravea) La alcaravea es una especie de zanahoria silvestre que malamente puede sazonar como el delicioso orégano”. En su acepción actual suele ser utilizada como manifestación de la inequívoca envidia rioplatense. Que al otro le vaya bien es que a el otro se le haya hecho el campo orégano, orégano por fácil, ligero. No es una expresión que refleje el alivio que provoca saber que las cosas no le han ido del todo mal al otro sino que por el contrario lo lamenta porque que él no ha obtenido los mismos resultados. A los argentinos nos iguala la desgracia aunque siempre tengamos a flor de labios aquel mal de muchos consuelo de pocos (o tontos). Pero siempre habrá en el tango y en la política un roto para un descosido o como hubiese preferido articularlo frente a don Quijote el pícaro Ginés de Pasamonte:  siempre las desdichas persiguen al buen ingenio. 

Orégano