SACAR DE QUICIO

Isla de KISIO: Según la tradición litúrgica Yurumbé, hubo alguna vez en el Mar de las Antillas, una isla que llevaba por nombre Kisio. En la isla gobernaba un Rey muy benévolo al que todos los indígenas rendían pleitesía y cuentas. El Rey, sobre cuyo verdadero nombre existen diferentes versiones, tenía un hermano hermafrodita que con frecuencia se paseaba desnudo por los jardines de palacio montado en su brioso corcel al que había bautizado Cólera. Esta actitud, por parte de su hermano el hermafrodita, preocupaba profundamente al Rey quien una tarde, viendo desde palacio a su hermano montando en Cólera tal y como había venido al mundo, estalló de ira causando verdaderos estragos. El Rey ordenó esa misma tarde que cuelguen a su hermano frente a una muchedumbre de exaltados costumbristas caribeños, luego mandó capar su padrillo favorito y finalmente le prendió fuego al palacio. Intrigas palaciegas, que continuaron durante varios meses a pesar de que el palacio ya no existía, acabaron por destronar al Rey de Kisio forzándolo al exilio. Así fue como sacaron de Kisio al Rey. Desde entonces, cada vez que alguien pierde la razón o la compostura, suele decirse que “los sacaron de Kisio (quicio por errores comunes en sucesivas traducciones). Así cuenta la tradición oral que tan afablemente se perpetúa de generación en generación entre quienes veneran la memoria del hermano del Rey desde entonces”. (Arthur Hilldegar Eatyourlunch: Pasajes sobre los estados de ánimo en la aristocracia antillana. Excélsior, pag.6 noviembre 11 de 1969.

Quicio, Sacar de