Web 2.0 → Homepage → Reflexiones Salvajes → Sueño

Tengo sueño. Es decir tengo algo que se conoce como sueño y sé exactamente que hacer con él: soñarlo.

Sueño


Tweet

Enlaces patrocinados

SUEÑO

Tengo sueño. Es decir tengo algo que se conoce como sueño y sé exactamente que hacer con él: soñarlo. Los angloparlantes tienen una ventaja enorme: ellos no tienen sueño, ellos, simplemente se cansan y cuando se cansan se van a dormir (I´m tired, I´m going to sleep); nosotros para irnos a dormir tenemos que tener sueño y no necesariamente estar cansados. Cuando uno tiene sueño (un sueño) se ve en la obligación de soñarlo y para eso debe dormir, tiene que dormir para poder descargar el peso de esa “posesión” que lo obliga. El sueño no es reparador, el dormir sí. Sin embargo el acto de dormir no es sino una excusa para deshacerse de los sueños. Cuando uno despierta por las mañanas interrumpiendo la narración de uno de esos sueños que lo llevaron a dormir, suelo extender unos minutos el estado de inconsciencia para conocer el final del relato, recién entonces amanece con mucho más brío, descargado del peso del sueño que debía soñar y para lo cual se había ido a dormir cuando lo hizo. Los angloparlantes son mucho más simples, ellos duermen cuando están casados tengan sueño (s) o no.

publicado por: Eduardo Montes-Bradley ver página del autor