YAHOO

Fuera de la existencia del portal de Internet conocido con el mismo nombre que el de la nación de aborígenes mencionada en el informe, no hemos encontrado ninguna otra referencia que aluda al término en cuestión. No se trata de un vocablo que defina nada en particular en ninguna de las lenguas conocidas como sucede con otro que forma parte del mismo relato: Kroo y qué si puede responder a la forma apocopada y nominal del canguro en Australia, a un  apellido y hasta inclusive una referencia a una nación de africanos conocida como Klao en integrada –entre otros– por los Kru, los Klaoh y los Kroo. La nación Klao constituyen un 0,2% de la población total de Sierra Leone (aproximadamente 8.000). Pueden encontrarse rastros de los Kroo en Liberia, Accra, Volta, Congo, Ghana, Lagos, Nigeria y en muchos de los estados del sur de los Estados Unidos. Pero por dónde hayamos buscado, nos ha sido imposible establecer rastros de los Yahoo más allá del mencionado informe al que hacemos referencia.

Caprichosamente hemos buscado coincidencias que nos permitan conjeturar cierta cualidad adivinadora en el autor de Ficciones.

En primer término pudimos establecer similitudes linguísticas: teniendo en cuenta la ausencia de vocales en el lenguaje de los Yahoos (en el cual ya ha quedado demostrado que el término Yahoo no significa abso-lutamente nada) y las palabras citadas por Borges en El informe de Brodie (nzr, hrl, etc…) cabe preguntarnos si la designación de términos en lenguaje de internet tales como url, lpt, etc… no son sino expresiones que nos remiten a la forma comunicacional de los Yahoos. En segundo término nos pareció –cuando menos interesante– la aseveración de que “una casa de varias habitaciones constituiría un laberinto para ellos (los Yahoo), pero tal vez no se perdieran, como tampoco un gato se pierde, aunque no puede imaginársela”. En lo que intuímos cierta proximidad a la estructura ordinaria de lo que se conoce habitualmente como una página Web.

Si no existen referencias previas a El informe de Brodie del término Yahoo y de la idea de Yahoo como nación sin memoria “que hablan de estragos causados por una invasión de leopardos, pero no saben si ellos la vieron o sus padres o si cuentan un sueño”, podemos suponer que la idea de la acumulación virtual de datos en un dominio que en términos de la red se conoce como ram fue –de alguna manera– pronosticada por Borges que acierta de una manera casual.  Memoria ram y un dominio en el que todo sucede en un mismo lugar y a un mismo tiempo, lo que equivale a hablar de un punto por el que pasan todos los puntos. Ese punto, en términos que no escapar la realidad de la ingeniería del valle de las siliconas, no mide más de dos o tres centímetros (como advirtiera el autor) y, si bien no es esférico (Borges pudo intuirlo de esa manera pero no deja de ser una cuestión formal) sí podemos afirmar que “su centro está en todas partes y la circunferencia en ninguna” como lo hace el autor en otro de sus relatos al establecer las dimensiones y la naturaleza de lo que define como El Aleph. En un servidor de Internet, como en la referida esfera, pueden verse “millones de actos deleitables o atroces” y ninguno nos asombraría “como el hecho de que todos ocuparan el mismo punto, sin superposición y sin transparencia”.

Cabe preguntarse si es posible que Jorge Luis Borges haya imaginado la Internet medio siglo antes de su consagración cuando aún las comunicaciones estaban limitadas por la extensión de los cables coaxiles. Para esto último buscamos la justificación en el primero de los relatos citados en el cual, refiriéndose a la memoria de los Yahoos (en cuyo honor fue fundado uno de los portales de navegación de Internet más importantes) dice: “Sabemos  que el pasado, el presente y el porvenir ya están, minucia por minucia, en la profética memoria de Dios, en su eternidad; lo extraño es que los hombres puedan mirar hacia atrás pero no hacia adelante”.

Yahoo